School supplies for Amazon schools, 2020 / Entrega de kits escolares a colegios del Amazonas, 2020

I am infinitely grateful. This year, 90+ individual donors made it possible to make our largest delivery yet. More than 1,800 children received school supplies and shoes. But more importantly, the children felt loved and cared for by people living far from their dense Amazon jungle – people like you who support their efforts for a bright future. MOEUXI! (Thank You! in Ticuna dialect) is my message to all of you!

Agradecimiento infinito tengo con la vida. Este año, fueron más de 90 los donantes individuales, logrando la mejor y más grande de todas las entregas hasta ahora.  Más de 1.800 niños recibieron kits escolares y zapatos, pero sobre todo, recibieron amor y el saber que muchas personas que viven más allá de esa tupida selva amazónica se preocupa por ellos y los apoya para continuar sus estudios y labrarse así un futuro optimista.  MOEUXI! (Gracias! en lengua Ticuna) es mi mensaje a todos ustedes!

In addition to school kits and shoes, Colombian and Peruvian children in indigenous communities of the Amazon  received medical and dental checkups and participated in discussions on sex education and preventive health. We distributed dental kits and protein concentrate.  Schools received educational materials for the classroom, including coloring books of local bird species. We planted trees and gifted fruit seeds (açaí) to all schools, and even taught children to take pictures of their wonderful surroundings!  We served lunches to the communities while delivering your donations. MOEUXI! 

Además de kits escolares y zapatos, los niños de comunidades indígenas del Amazonas en Colombia y Perú recibieron servicio odontológico, servicio de medicina general, charlas de educación sexual y prevención en salud. Se repartieron además kits de higiene bucal y concentrado de proteína. Para las escuelas, libros y material didáctico, incluyendo libros de aves locales para colorear.  Se plantaron árboles y enseñamos a los niños a germinar semillas de fruta (asaí) en todas las escuelas, e incluso a tomar fotografías en sus maravillosos alrededores! Todas estas actividades se completaron en medio de un almuerzo para cada comunidad.